私の名前はキムサンスン

私の名前はキムサンスン


スタイルも顔もよくない（という設定の）
パティシェ　サムスンと御曹司の物語

韓国での視聴率は50％超でしたが
日本でも　大人気だったと思います
私も3番目ぐらいに好きです

今フジテレビで放送中

最後の方でサムスンが　
悲しみのどん底にいる時にバス停に書かれた詩を読み涙、、、

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼
　　踊れ、誰も見ていないかの様に

사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼
　　恋せよ、一度も傷ついたことがない様に

노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 거처럼
　　歌え、誰も聞いていないかの様に

일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼
　　働け、金が必要でないかの様に

살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼
　　生きよ、今日が最後の日の様に


〈生きよ　今日が最後の日の様に〉は
〈小さいことは　気にしない　ワカチコ　ワカチコ〉と
同じ作用があり
こんな小さいことに　悲しんだり　傷ついたり　イライラしたり
するのは　やめようと　思います